Rahmetli Mehmet İsmail' in vefatı üzerine bana gönderdiği mesaj...
Çanakkale 'de uzun süre birlikte çalıştılar ve Şairimizin şiirlerini hem Ukraynacaya hem de Fransızcaya çevirilmesini sağlamış oldu...
O bizim küçük oğlumuz oldu...
Türk Kültürüne katkıları için Prof. Dr. Dmytro Chystiak' a çok teşekkür ederim.
Var olsun...
Ve mesajı...
"Sevgili dostum Bünyamin Nami Tonka, bu büyük bir dostun, öğretmenin, büyük bir edebiyatçının ve büyük bir düşünürün onarılamaz kaybıdır. Savaş nedeniyle gelip size katılamadığım için üzgünüm ama tüm kalbimle yanınızdayım. Lütfen ailesine ve dostlarına başsağlığı dileklerimi kabul edin ve onun anısını yaşatmak için çalışmalarımızın sona ermeyeceğinden emin olun. Cesur olun..."
Teşekkürler Dmytro...
Bilgi edinmeniz dileğiyle...
